karpa @ ja.wp このページをアンテナに追加 RSSフィード

2100/12/31pa-ha

ウィキメディア財團プロジェクトで註記が必要な語彙群

| ウィキメディア財團プロジェクトで註記が必要な語彙群 - karpa @ ja.wp を含むブックマーク

  • 邦譯
  • わが國
  • われわれ
  • 海外(や、「特定の國々、地域 vs 他の國々、地域」といふ書き方)
  • 都市名・地域名(國などの上位槪念の註釋が必要)
  • 一般名詞がある特定の事象を指す語として通用してゐる語(「戰後」など)

これらは成る丈遣はないはうがよいとの意見もある。

日本では、と書けば安心するひとも多いが、世界*1的に共通することなのに全部日本の特例のやうに書かれてもアクセスする場所を問はない事典として價値が落ちる。日本と斷る必要があることのみさう書くべき。優秀な執筆者でもこの手の陷穽にしばしばはまつてゐるのでfmtが大變なんですよ。

*1:謎

karpakarpa2006/10/17 23:13過去のコメントは: http://wikipedia.g.hatena.ne.jp/karpa/20061017/1161094353

Copyright notice

Copyright © kzhr some right reserved.
The text which I wrote is licensed under a Creative Commons License.