森猫日記

2008-06-08

[]理事選挙投票ページの翻訳がちょっと・・・ 20:17 理事選挙投票ページの翻訳がちょっと・・・ - 森猫日記 を含むブックマーク


投票ページに飛びますと

https://wikimedia.spi-inc.org/index.php/Special:Boardvote/vote">

英語モードだと「Welcome to the 2008 election for the Wikimedia Board of Trustees. 」に始まる長文が読めるのですが、

https://wikimedia.spi-inc.org/index.php/Special:Boardvote/vote

日本語モードだと、「2008年度の選挙は終了しました。より詳細な情報はこちらをご覧ください」です。四角の枠に何を入れたらいいかの説明すらありません。本当は MediaWiki:Boardvote_intro/jaが表示されないといけないはずなんですけどね。

不自由な英語で選挙管理委員会のノートに報告してIRCの#wikimediaでも訴えたのですが、Arria曰く、私にもよく分からないからtechな人にメールしておくね、ということで終わってしまいました。


http://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?task=view&group=ext-boardvote&language=ja

karpakarpa2008/06/08 12:20メッセージの翻訳に取りかかつたのがだいぶ遅かつたため、まだ反映されてゐないやうです。どれくらいかかるんでせうかね……。

2008-06-05

[]理事選挙はじまる? 19:09 理事選挙はじまる? - 森猫日記 を含むブックマーク


MetaとCommonsでは

とサイトノーティスが出ていますが、英語版は出ていません。どうしてかしら。クッキーのせいで非表示になっているのかしら。

hyolee2hyolee22008/06/08 09:18未成年の管理者はいることはいますが、問題もあるようです。管理者権限を利用して自らをブロックしたり、本人依頼によるブロックをしているようです。