Brittys Wake on Wikimedia このページをアンテナに追加 RSSフィード

Britty aka User:Aphaia の ウィキメディアプロジェクト回遊日誌
本家 | ウィキメディア見聞録(休止中)

2015-10-27

ウィキクォート日本語版 16:23 ウィキクォート日本語版 - Brittys Wake on Wikimedia を含むブックマーク はてなブックマーク - ウィキクォート日本語版 - Brittys Wake on Wikimedia

女性記事第2弾、ということでロシア女帝エカチェリーナ2世。国別カテゴリをつけようとして困る。外はどうしてるのかと見に行くと、出身地別だけだったり、ロシア系ドイツ人にしてたり、ロシア人だったり、いろいろです。困ったあげく、ドイツ人とロシア人と両方つけておいた。なおウィキクォートドイツ語版はロシア人、ロシア人は国別はつけずに「ロシアの支配者」、らしい。じゃあドイツ人カテゴリいらないかな。

英語版をもとに書きましたが、回想録からの引用がとてもおもしろい。だが日本語版にはもってきませんでした。19世紀の英訳と最近の英訳があって、両方をとくに注釈なく使ってるんですよね……さすがに最近の copyrighted な翻訳を使うのは躊躇して、ちょっとやめといた。でもとても率直でいろいろな観察感想が面白いので英語版でどうぞ御覧ください。

メンテナンスは菅原孝標女をさわって、これで2005年以降改稿されていないページは日本語版からはなくなりました。次の目標は8年以上放置されている記事の整理整頓。

ところで、冒頭文様式の起源、わかった気がします。ウィキクォート・ドイツ語版の様式なんですね。あちらはいまも使われています。ひとつのサイトに混在するのがまずいんで、どっちでもいいんですけど。とりあえず他の方々のご意見を待っています。

ウィキクォート英語版 16:23 ウィキクォート英語版 - Brittys Wake on Wikimedia を含むブックマーク はてなブックマーク - ウィキクォート英語版 - Brittys Wake on Wikimedia

引き続き Prod と Speedy を淡々とこなす。エカチェリーナ2世で英語版を見に行った手ついでにやっています。合わせて10件くらいあったので、なんだかんだいって、人が増えたんだなあとしみじみする。

ウィキニュース日本語版 16:23 ウィキニュース日本語版 - Brittys Wake on Wikimedia を含むブックマーク はてなブックマーク - ウィキニュース日本語版 - Brittys Wake on Wikimedia

最近RCだけはみるようにしています。芸能人なのかな?女の人の名前まぜたアカウント群が無駄にできていたのでブロック。ウィキペディアのWP:LTAをみにいきましたが、なんかだいぶエントリが増えてるね……眼がすべって挫折しました。あとで IRC でアルトクールさんとお話ができたので、少し事情を伺うことができました。なんだろうね、10年以上同じ人たちが同じ形式で荒らしてるんですね。元気だなあ。まあこちらは粛々と対応するだけなんですけど。