Brittys Wake on Wikimedia このページをアンテナに追加 RSSフィード

Britty aka User:Aphaia の ウィキメディアプロジェクト回遊日誌
本家 | ウィキメディア見聞録(休止中)

2007-04-10世界の街角から

[][] Wikipedia お国振り  Wikipedia お国振り - Brittys Wake on Wikimedia を含むブックマーク はてなブックマーク -  Wikipedia お国振り - Brittys Wake on Wikimedia

お国ぶりというか言語ぶりというか。今年の2月にいくつか作られた、言語ウィキペディア紹介のページを見つけた。user:Fuzheado こと Andrew Lih *1中国語版日本語版を追加中。日本語版はすでにゆきちさんやid:karpa が作業しておりますな、善哉。

ウィキペディアの質をチェックする方法のひとつに、Special:Random (ナビゲーションボックス中央に「おまかせ表示」 と出ているリンクです)を使ったランダムチェックがあります。先ほど紹介したなかでドイツ語版ウィキペディアフランス語版ウィキペディアについてのページには今年2月時点での結果が載っていた。それによせられた当時の調査者のコメントによれば「ドイツ語版はいい百科事典フランス語版は百科事典として使えない……」だそうである*2

みなさまもご存知の点、これはいいたいという点などありましたら、ぜひ上記各ページまで情報をお寄せください。

[] おまかせ10番勝負  おまかせ10番勝負 - Brittys Wake on Wikimedia を含むブックマーク はてなブックマーク -  おまかせ10番勝負 - Brittys Wake on Wikimedia

というわけで思い立って日本語ウィキペディア十番勝負です。

  1. 谷町六丁目駅 駅。ほぼデータのみ。出典表なし。
  2. 鼠ヶ関駅 駅。ほぼデータのみ。沿革年表あり。出典表なし。
  3. 秋川リサ タレント。出演リスト(不完全?)あり。人物像や芸歴などはここからでは不明。出典表なし。
  4. イシガニ 生物写真あり。良項目といいたいが出典表がない。
  5. お化け スタブ。ものたりない。出典表なし。
  6. シルヴィア (スウェーデン王妃) スタブを脱したというところか。出典表なし。
  7. 国際自然保護連合 スタブ。規模(会員数、財政等)がここからは不明。出典表なし。
  8. 舞台音響 比較的よく書けているが、通時的視点がない。出典表なし。
  9. 帝国キネマ 比較的よく書けているが、会社項目であるにもかかわらず規模について記載がない*3。これも出典表なし。
  10. 柳田國男松岡顕彰記念館。丁寧なスタブデータが主。特別展などの情報があるといいのだが。これにも出典表なし(外部リンクはある)。

東京オフ会で「1年前は『おまかせ10番』やると駅9つほかなんかひとつ、だったのが最近駅がひとつふたつで、それ以外のものが出てくる」とある方がいっていたのですが、そのとおりの結果になりました。

1行だけの項目、2行だけの項目がまったくない、ことがまず注目されます。ある程度調べものの役には立つということでしょうか。ただしその情報をどこまで信用できるかは別の問題です。出典表、参考文献表がないということは伝聞情報以上の域を出ないということでもあります。

出典を明示しない加筆は私もよくやるので、それを一概に非難するつもりはないのですが、おまかせ10番ですべてに出典表がない、というのはやはり出典表をつける習慣はあまりいきわたっていないのだなあと思わされます。「イシガニ」のように丹念に書いてある項目には、とくに、出典があるといいなあと思います。これは日本語百科事典で参考文献欄をもつものが少ないことにも起因するのではないかと思います。欧文の百科事典では数冊の参考文献がエントリごとに付されているものは、そう珍しくはないので。

上にあげた10個の項目のなかで他言語版に記事があるのは「谷町六丁目駅」「お化け」「シルヴィア (スウェーデン王妃)」「国際自然保護連合」「舞台音響」の5つでした。帝国キネマ等は日本文化にかかわる記事として、英語版などへ翻訳して出していけるといいですね。逆に「国際自然保護連合」あたりは翻訳で加筆できるのではないかとも思う。日本語版が他言語プロジェクトとあまり交流がないということを考え合わせると、5つというのは案外多いのかも。その半面、外から情報を取り込んでも発信していないということなのかな、とも思いました。

*1英語版等で活動している米国中国系投稿者。専門は情報学。元香港大学助教授現在フリーランスライター北京在住。BBCインタビューに出たことがあります。

*2:まあな、フランス語版は1行項目がちと多いよな。

*3:国際自然保護連合と同様。